Hay un Biarritz que los turistas no ven. No porque esté escondido, sino porque está justo al lado del Biarritz de postal, a tres minutos andando del Casino — y sin embargo en otro mundo.
El Port-Vieux
El Port-Vieux es la playa familiar de los biarreses. Sin vigilancia de verano prolongada, sin reposeras de alquiler, sin chiringuitos ruidosos. Una cala protegida de los vientos del norte por la Roca de la Virgen, con aguas tranquilas ideales para los niños.
El barrio
Alrededor del Port-Vieux, el barrio vive un tempo diferente al del centro. Pequeñas tabernas, talleres de artesanos, galerías locales. Los biarreses de toda la vida se cruzan aquí con los surfistas que vuelven de Côte des Basques.
La vista
El mirador que domina el Port-Vieux ofrece una de las vistas más bonitas de Biarritz: la Roca de la Virgen al norte, la silueta de las playas al sur, el océano en primer plano. Al atardecer, se convierte en el punto de encuentro de los locales.