Cada verano, Biarritz se reorganiza a nuestro alrededor. Calles que se vuelven peatonales a horas que nunca conseguimos retener, una lanzadera gratuita que descubrimos en septiembre, un bolardo que ya no se abre. Nada de esto es para los turistas: es nuestro día a día de julio y agosto. Aquí va el manual de instrucciones, verificado en la fuente, para vivir el verano sin perder los nervios.
La lanzadera eléctrica de la Côte des Basques, el mejor plan del verano
Es la novedad que realmente cambia la vida. Una lanzadera eléctrica gratuita conecta Hélianthe, el Port-Vieux y la Côte des Basques, con un paso cada 30 minutos, todos los días, festivos incluidos, de 11h a 20h, del 1 de julio al 31 de agosto.
Traducción concreta: se acabó buscar sitio en el boulevard du Prince de Galles. Se deja el coche, se sube, se baja en la playa. El Ayuntamiento incluso ha hecho obras de acondicionamiento en la rotonda de delante del Carlina para que la lanzadera pase con seguridad. Y presenta este servicio como la primera etapa de un dispositivo más ambicioso: habrá que seguirlo de cerca.
El consejo de quien vive aquí: la lanzadera enlaza, en el Port-Vieux y en Hélianthe, con las principales líneas de transporte público. Desde el centro, es la combinación más rápida para ir a surfear una tarde de agosto sin pisar un aparcamiento.
La peatonalización: los horarios que hay que aprenderse de una vez
El dispositivo funciona del 29 de junio al 30 de agosto de 2026, con dos zonas y dos horarios distintos. Y ahí es donde todo el mundo se equivoca.
- Zona litoral (Port des Pêcheurs, Côte des Basques): peatonal de 11h a 2h30.
- Zona hipercentro (Clémenceau, Mazagran, Sainte-Eugénie, Port-Vieux, Gambetta, Halles): peatonal de 13h a 2h30.
El pequeño detalle que pilla a todo el mundo: el bolardo Gambetta / Clemenceau, el que da acceso a la rue Gambetta y a la rue Mazagran, permanece cerrado hasta las 5h30.
Durante esas franjas, la circulación está cerrada a todos los vehículos a motor, incluidos los scooters y las motos. Las bicicletas sí pasan: el perímetro funciona según el principio de las zonas de encuentro, prioridad a los peatones, velocidad limitada a 20 km/h y prohibición de circular por las aceras.
Dos accesos que conviene memorizar: todas las zonas peatonales del hipercentro se alcanzan por la rue de la Poste. Y los boulevards de Gaulle y Leclerc, a lo largo del litoral, quedan reservados únicamente a los usuarios de los aparcamientos subterráneos de la Grande Plage y de Sainte-Eugénie, a los vecinos de la zona y a los usuarios del Port des Pêcheurs.
Vecinos: vuestro teléfono ya no abre los bolardos
Es la información del verano, y ha pasado desapercibida. Hasta ahora, los residentes autorizados abrían los accesos con una simple llamada telefónica, a través de la red 2G. Esa red fue desactivada definitivamente por los operadores el 31 de mayo de 2026. Desde esa fecha, la apertura por llamada ya no funciona.
El gestor de accesos del Ayuntamiento, Intratone, ha puesto en marcha una solución de reemplazo, Mobipass: una aplicación que abre los accesos desde el smartphone. Quien no tenga smartphone debe pasar por el ayuntamiento, por la ventanilla única, para obtener otro medio de acceso. Buena noticia para el resto: los mandos a distancia siguen funcionando y no se ven afectados por este cambio.
Recordatorio útil: son usuarios autorizados los vecinos, las personas con movilidad reducida, el personal médico y paramédico, las ayudas a domicilio y repartidores de comidas, los taxis y VTC, los clientes de los hoteles para dejar el equipaje, y los servicios de emergencia y servicios técnicos. El acceso está limitado a dos por hogar. Hay que volver a inscribirse si se ha cambiado de número de teléfono o si se ha mudado dentro del perímetro.
Ventanilla única del Ayuntamiento: 0800 70 60 64.
Las Scènes estivales: música gratis, casi todas las noches
Cada semana, del 14 de julio al 22 de agosto, el Ayuntamiento programa conciertos gratuitos en la explanada sur de la Grande Plage y en el Port des Pêcheurs. Charangas, pop-rock, soul, músicas vascas, sesiones de DJ: la programación abarca mucho y la entrada es libre.
Tres fechas ya confirmadas: Glorious Basterds (pop-rock) el 6 de agosto a las 21h en la explanada sur, Los Marinos y Gorka Robles el 15 de agosto, y Thao Maho (soul-jazz-funk) el 22 de agosto para el cierre.
Es probablemente la mejor relación calidad-precio del verano biarrota. Y al contrario que las terrazas del paseo marítimo en agosto, no hace falta reservar con tres semanas de antelación.
Antes de meterse en el agua: el reflejo Kalilo
El alga Ostreopsis ha vuelto, como cada verano desde 2021. Esta temporada ya se han producido dos cierres: la playa del Port Vieux en Biarritz el 29 de junio, y la de Cénitz en Guéthary el 1 de julio. Los niveles registrados fueron de 118 000 y 134 500 células por litro, frente a un umbral de alerta fijado en 100 000 células por litro.
Los síntomas que describen surfistas y vecinos son muy reales: garganta irritada, picor de nariz, tos, a veces un estado gripal. A día de hoy no existe ningún tratamiento curativo, y la relación exacta entre la concentración del alga y la aparición de los síntomas sigue siendo poco conocida: hay un programa de investigación en curso.
El reflejo que hay que adoptar: los análisis se realizan varias veces por semana en playas de control y se publican en tiempo real. Se consultan en la aplicación Kalilo o en la página Ostreopsis de la Comunidad de Aglomeración País Vasco. Treinta segundos antes de cargar la tabla en el coche, y te ahorras una sesión echada a perder.
Calor extremo: acordaos del registro
El Ayuntamiento activa medidas específicas en caso de temperaturas elevadas, actualizadas con regularidad en biarritz.fr. El gesto útil, sin embargo, se hace antes: la inscripción en el registro de calor, que permite al CCAS contactar con las personas vulnerables durante los episodios de calor. Si tenéis un familiar mayor o un vecino que vive solo, son cinco minutos por internet, y está abierto todo el año.
Y las citas que no cambian nunca
Las Halles siguen siendo el punto fijo de nuestros veranos: mercado cubierto todos los días de 7h30 a 14h, mercado textil y de decoración en el exterior todos los días hasta Todos los Santos de 8h30 a 14h, y mercado de productores los sábados por la mañana de 7h30 a 13h. Sigue siendo el mejor momento del día, antes de que la ciudad se llene.
Los fuegos artificiales del 15 de agosto sobre la Grande Plage siguen siendo la única noche en que todo Biarritz se reúne en el mismo trozo de arena.
Y en la Mediateca, la exposición « Biarritz 1945, un campus à l’Américaine » puede verse en el hall hasta el 31 de julio: diez días para descubrir los siete meses durante los cuales 10 400 soldados estadounidenses convirtieron la ciudad en un campus gigante.
La agenda completa y la información práctica, en icibiarritz.com.